Uma semana após divulgar um comunicado explicando sua perda de peso como resultado de um "desequilíbrio hormonal" e sua ausência na MacWorld Conference & Expo, em San Francisco na semana passada, como resultado de uma "decisão de passar mais tempo com a família", Steve Jobs, CEO da Apple, divulgou nova nota anunciando seu afastamento da empresa por razões médicas por um período de seis meses, até junho deste ano.

Na nota Jobs, que tem 53 anos e sobreviveu a um tipo raro de câncer no pâncreas em 2004, alega que seus problemas de saúde "são mais complexos do que se imaginava", e que a preocupação com sua saúde tem sido uma distração não só para ele e sua família, como para toda sua empresa. No comunicado anterior, Jobs afirmava que o tratamento para seu problema era "simples, e já estava em andamento".

As operações da Apple ficarão a cargo de Tim Cook, atualmente COO da empresa. Cook já substituiu Jobs em 2004, enquanto este se recuperava de uma cirurgia para remoção de um tumor.

Especulações sobre o estado de saúde de Jobs começaram a surgir em agosto de 2006, quando ele apareceu magro e sem energia e delegou boa parte de sua apresentação na World Wide Developers COnference (WWDC, um dos principais eventos da Apple) a outros palestrantes. A preocupação aumentou em 2008, também durante a WWDC, quando a Apple atribuiu a magreza do executivo a uma "virose comum".

Embora o mercado não tenha dúvidas quanto à capacidade técnica de Tim Cook de gerenciar a Apple, Jobs é visto por muitos como a "alma" da companhia, e responsável direta ou indiretamente por sucessos como o Apple II, Macintosh, iMac, iPod e iPhone. Com a notícia de seu afastamento, as ações da empresa fecharam o dia com uma queda de US$ 10.