O Google anunciou na segunda-feira (27) que renomeará o G olfo do México para Golfo da América no Google Maps. A mudança será aplicada apenas para usuários dos Estados Unidos e entrará em vigor assim que o GNIS (Sistema de Informação de Nomenclaturas Geográficas dos EUA) for atualizado.
O anúncio foi feito pelo perfil oficial "News from Google", que esclareceu que, para usuários no México, o nome Golfo do México permanecerá inalterado. Nos demais países, ambas as nomenclaturas ficarão disponíveis.
Ordem de Trump
A alteração atende a uma promessa do presidente Donald Trump (Partido Republicano). Em 7 de janeiro, Trump declarou que o novo nome era “bonito” e apropriado, justificando que o México possui um “déficit enorme” com os EUA. A declaração foi feita durante um discurso onde o presidente também sugeriu o uso da força militar para controlar o Canal do Panamá e a Groenlândia, além de considerar a ideia de tornar o Canadá o 51º estado norte-americano.
A mudança gerou reações imediatas. A presidente do México, Claudia Sheinbaum, rebateu ironizando que a América do Norte poderia ser chamada de "América Mexicana", uma referência a um documento histórico de 1814. "Isso parece legal, não?", comentou em entrevista coletiva.
No sábado (25), o Ministério do Interior dos EUA já havia confirmado a alteração do nome do Golfo do México. Outra modificação aprovada foi a renomeação do Monte Denali, a montanha mais alta da América do Norte, que voltará a ser chamada de Monte McKinley.
“Como orientado pelo presidente, o ‘Golfo do México’ oficialmente será renomeado como ‘Golfo da América’ e a montanha mais alta da América do Norte volta a levar o nome de Monte McKinley”, diz o comunicado.
O nome Denali tem origem no idioma Koyukon dos povos nativos do Alasca, significando “alto”. A mudança para Monte McKinley homenageia o ex-presidente republicano William McKinley.
Outros casos
O Google já adotou abordagens semelhantes em disputas de nomenclatura geográfica. Segundo a Reuters, em mapas exibidos fora do Japão e da Coreia do Sul, o mar entre os dois países aparece com os dois nomes: "Mar do Japão (Mar do Leste)".
Em 2012, o Irã ameaçou processar o Google após a remoção do nome Golfo Pérsico do Google Maps. O corpo d’água ficou sem identificação no aplicativo por um tempo, mas hoje aparece como "Golfo Pérsico (Golfo Árabe)" em algumas regiões.
Nota do Google enviada ao iG:
"Recebemos algumas questões sobre nomenclaturas no Google Maps. Temos uma prática de longa data de aplicar mudanças de nomenclatura quando elas são atualizadas por fontes governamentais oficiais.
Para características geográficas nos Estados Unidos, isso ocorre quando o Geographic Names Information System (GNIS) é atualizado.
Quando isso acontecer, vamos atualizar o Google Maps nos Estados Unidos rapidamente para mostrar Mount McKinley e Gulf of America.
Outra prática de longa data: Quando nomes oficiais variam entre países, os usuários do Maps veem sua nomenclatura oficial local. Todos os outros usuários pelo mundo veem as duas nomenclaturas. Isso se aplica neste caso também."