O Instagram agora oferece a opção de dublagem automática de Reels por meio da Meta AI. Porém, usuários que não gostam da função podem desativá-la, escolhendo como querem ouvir o áudio dos vídeos.
A tecnologia traduz, faz dublagem e sincroniza os lábios do criador, simulando a voz original em outros idiomas como português, inglês, espanhol e hindi, com mais línguas a serem incluídas em breve.
Com a atualização, é possível assistir aos Reels no idioma original ou desligar totalmente a tradução de voz, garantindo uma experiência personalizada ou mais fiel ao conteúdo original.
Como funciona a dublagem automática
A Meta AI usa inteligência artificial para identificar a fala do criador do Reel e reproduzir o áudio em outro idioma, mantendo tom, ritmo e características da voz. A sincronização labial faz com que a tradução combine com os movimentos da boca, tornando o resultado mais natural.
Cada Reel traduzido exibe o selo “Traduzido com a Meta AI”, indicando que o áudio foi alterado.
O recurso é gratuito e disponível para contas públicas do Instagram e criadores com mais de 1.000 seguidores no Facebook, permitindo que os vídeos alcancem públicos internacionais de forma simples.
É importante entender que você pode desativar a dublagem de forma geral, para todos os Reels, ou apenas em vídeos específicos, sem alterar a configuração da conta inteira. Isso dá flexibilidade para quem quer testar a função ou manter algumas traduções ativas. A seguir, explicamos passo a passo como controlar essas opções.
1. Desativar para todos os Reels do Instagram
Se você deseja que nenhum Reel seja reproduzido com dublagem automática, é possível desligar a função para toda a sua conta.
- Abra seu perfil no Instagram e toque no menu no canto superior direito.
- Em seguida, selecione “Configurações e atividade” e role até encontrar “Idioma e traduções”.
- Nessa seção, você verá a opção “Traduções de voz”. Basta desativá-la.
A partir desse momento, todos os Reels que você assistir reproduzirão o áudio original do vídeo ou não terão tradução de voz, dependendo do que estiver disponível.
2. Alterar as configurações durante a visualização de um Reel
Para quem prefere controlar a dublagem apenas em determinados vídeos, é possível fazer isso enquanto assiste.
- Ao assistir a um Reel, toque em “Mais”(ícone de três pontos) e selecione “Traduções”.
- Nessa tela, você pode desligar a dublagem automática do vídeo específico ou escolher outro idioma de tradução, caso queira ouvir a voz do criador em uma língua diferente.
- Para ouvir o áudio original, toque em “Original”. Isso garante que o som seja reproduzido exatamente como foi gravado.
- Também é possível desativar traduções de texto, removendo legendas automáticas.
- Caso identifique algum erro de tradução, toque em “Relatar erro de tradução” e selecione o tipo de problema.
Essa opção é ideal para quem quer experimentar diferentes idiomas em vídeos selecionados ou prefere acompanhar apenas alguns Reels com tradução, sem alterar todas as configurações da conta.
Após ajustar essas configurações, você terá controle total sobre a experiência de visualização. Com isso, a Meta AI continua tornando o conteúdo acessível globalmente, enquanto você decide como prefere consumir o áudio nos Reels.